Upstream open reading frames buffer translational variability during Drosophila evolution and development

Reviewer #1 (Public review):

Summary:
The authors set out to explore the role of upstream open reading frames (uORFs) in stabilizing protein levels during Drosophila development and evolution. By utilizing a modified ICIER model for ribosome translation simulations and conducting experimental validations in Drosophila species, the study investigates how uORFs buffer translational variability of downstream coding sequences. The findings reveal that uORFs significantly reduce translational variability, which contributes to gene expression stability across different biological contexts and evolutionary timeframes.

Strengths:
(1) The study introduces a sophisticated adaptation of the ICIER model, enabling detailed simulation of ribosomal traffic and its implications for translation efficiency.
(2) The integration of computational predictions with empirical data through knockout experiments and translatome analysis in Drosophila provides a compelling validation of the model's predictions.
(3) By demonstrating the evolutionary conservation of uORFs' buffering effects, the study provides insights that are likely applicable to a wide range of eukaryotes.

Weaknesses:
(1) Although the study is technically sound, it does not clearly articulate the mechanisms through which uORFs buffer translational variability. A clearer hypothesis detailing the potential molecular interactions or regulatory pathways by which uORFs influence translational stability would enhance the comprehension and impact of the findings.
(2) The study could be further improved by a discussion regarding the evolutionary selection of uORFs. Specifically, it would be beneficial to explore whether uORFs are favored evolutionarily primarily for their role in reducing translation efficiency or for their capability to stabilize translation variability. Such a discussion would provide deeper insights into the evolutionary dynamics and functional significance of uORFs in genetic regulation.

Reviewer #2 (Public review):

uORFs, short open reading frames located in the 5' UTR, are pervasive in genomes. However, their roles in maintaining protein abundance are not clear. In this study, the authors propose that uORFs act as "molecular dam", limiting the fluctuation of the translation of downstream coding sequences. First, they performed in silico simulations using an improved ICIER model, and demonstrated that uORF translation reduces CDS translational variability, with buffering capacity increasing in proportion to uORF efficiency, length, and number. Next, they analzed the translatome between two related Drosophila species, revealing that genes with uORFs exhibit smaller fluctuations in translation between the two species and across different developmental stages within the same specify. Moreover, they identified that bicoid, a critical gene for Drosophila development, contains a uORF with substantial changes in translation efficiency. Deleting this uORF in Drosophila melanogaster significantly affected its gene expression, hatching rates, and survival under stress condition. Lastly, by leveraging public Ribo-seq data, the authors showed that the buffering effect of uORFs is also evident between primates and within human populations. Collectively, the study advances our understanding of how uORFs regulate the translation of downstream coding sequences at the genome-wide scale, as well as during development and evolution.

The conclusions of this paper are mostly well supported by data, but some definitions and data analysis need to be clarified and extended.

(1) There are two definitions of translation efficiency (TE) in the manuscript: one refers to the number of 80S ribosomes that complete translation at the stop codon of a CDS within a given time interval, while the other is calculated based on Ribo-seq and mRNA-seq data (as described on Page 7, line 209). To avoid potential misunderstandings, please use distinct terms to differentiate these two definitions.

(2) Page 7, line 209: "The translational efficiencies (TEs) of the conserved uORFs were highly correlated between the two species across all developmental stages and tissues examined, with Spearman correlation coefficients ranging from 0.478 to 0.573 (Fig. 2A)." However, the authors did not analyze the correlation of translation efficiency of conserved CDSs between the two species, and compare this correlation to the correlation between the TEs of CDSs. These analyzes will further support the authors conclusion regarding the role of conserved uORFs in translation regulation.

(3) Page 8, line 217: "Among genes with multiple uORFs, one uORF generally emerged as dominant, displaying a higher TE than the others within the same gene (Fig. 2C)." The basis for determining dominance among uORFs is not explained and this lack of clarification undermines the interpretation of these findings.

(4) According to the simulation, the translation of uORFs should exhibit greater variability than that of CDSs. However, the authors observed significantly fewer uORFs with significant TE changes compared to CDSs. This discrepancy may be due to lower sequencing depth resulting in fewer reads mapped to uORFs. Therefore, the authors may compare this variability specifically among highly expressed genes.

(5) If possible, the author may need to use antibodies against bicoid to test the effect of ATG deletion on bicoid expression, particularly under different developmental stages or growth conditions. According to the authors' conclusions, the deletion mutant should exhibit greater variability in bicoid protein abundance. This experiment could provide strong support for the proposed mechanisms.