Lineages of rod-shaped bacteria such as Escherichia coli exhibit a temporal decline in elongation rate in a manner comparable to cellular or biological aging. The effect results from the production of asymmetrical daughters, one with a lower elongation rate, by the division of a mother cell. The slower daughter compared to the faster daughter, denoted respectively as the old and new daughters, has more aggregates of damaged proteins and fewer expressed gene products. We have examined further the degree of asymmetry by measuring the density of ribosomes between old and new daughters and between their poles. We found that ribosomes were denser in the new daughter and also in the new pole of the daughters. These ribosome patterns match the ones we previously found for expressed gene products. This outcome suggests that the asymmetry is not likely to result from properties unique to the gene expressed in our previous study, but rather from a more fundamental upstream process affecting the distribution of ribosomal abundance. Because damage aggregates and ribosomes are both more abundant at the poles of E. coli cells, we suggest that competition for space between the two could explain the reduced ribosomal density in old daughters. Using published values for aggregate sizes and the relationship between ribosomal number and elongation rates, we show that the aggregate volumes could in principle displace quantitatively the amount of ribosomes needed to reduce the elongation rate of the old daughters.

Evolutionary arms races can arise at the contact surfaces between host and viral proteins, producing dynamic spaces in which genetic variants are continually pursued.  However, the sampling of genetic variation must be balanced with the need to maintain protein function. A striking case is given by protein kinase R (PKR), a member of the mammalian innate immune system. PKR detects viral replication within the host cell and halts protein synthesis to prevent viral replication by phosphorylating eIF2α, a component of the translation initiation machinery. PKR is targeted by many viral antagonists, including poxvirus pseudosubstrate antagonists that mimic the natural substrate, eIF2α, and inhibit PKR activity. Remarkably, PKR has several rapidly evolving residues at this interface, suggesting it is engaging in an evolutionary arms race, despite the surface’s critical role in phosphorylating eIF2α. To systematically explore the evolutionary opportunities available at this dynamic interface, we generated and characterized a library of 426 SNP-accessible nonsynonymous variants of human PKR for their ability to escape inhibition by the model pseudosubstrate inhibitor K3, encoded by the vaccinia virus gene K3L. We identified key sites in the PKR kinase domain that harbor K3-resistant variants, as well as critical sites where variation leads to loss of function. We find K3-resistant variants are readily available throughout the interface and are enriched at sites under positive selection. Moreover, variants beneficial against K3 were also beneficial against an enhanced variant of K3, indicating resilience to viral adaptation. Overall, we find that the eIF2α-binding surface of PKR is highly malleable, potentiating its evolutionary ability to combat viral inhibition.